Page 284 - E-BOOK

׮ Үਭীח ൞ݎਸ
ӝةҮ੸ੋ Үਭपୌਸ ߑೱਵ۽ ੿ೞҊ ѐ߹ Үਭपୌ ো
ҳݽ੐ਵ۽ ੉ܖয૓ Үਭपୌ֎౟ਕ௼ܳ ҳࢿೞҊ ‘Үਭप
ୌ ೠ೧ ࢓੉’ۄח 1֙ ױਤ ࢎ੉௿ਸ ૓೯ೞҊ ੓׮.
Үࢎ ࢶҮഥ ୹न Үਭҗ੿ ੹ޙ ੋ۱ ߅ࢎ೟ਤࣗ૑੗ ੉
ߓ୹غয ҮਭҴҗ ഈ۱ೞৈ ࢎ৉ೞ৓׮
ӝةҮҮਭোҳࣗ ੉਺ਸ ѐࣗೞҊ Үਭ पୌ োҳܳ प೯
ೞҊ ੓׮
߹ޖܻ೟Ү ѐҮ۽ ૑৉ࢎഥ ߂ ૑৉Үਭ੄ ੽੼ਸ ߊѼೞ
Ҋ ҊҮ೟੼ઁ ഈ۱ োҳ ١ ӝةҮ ؀উҮਭী ӝৈೞҊ
੓׮ ҕҮਭҗ ؀উҮਭࢎ੉੄ Үܨ ࢶҮഥ Үਭোҳࣗ
৬ ߹ޖܻ೟Ү ࢎ੉੄ Үܨ ೙ਃࢿ੉ ઁӝغ঻׮
࠺੹ਤо ߊѼೠ о஖
Үਭ҅ח ਋ܻীѱ ݐѹ઱न ઺ਃೠ ૑҃੐ਸ ੋधೞҊ ࢶ
Үഥী ৌݒ۽ ઱न ׮নೠ ࢿஂٜҗ ਫ਼੤ػ ৉۝ਸ ࢎਊ
ೞৈ Үਭ҅ীࢲ ࡄҗ ࣗӘ੄ ৉ೡਸ х׼೧ঠ ೠ׮ ੉৬
э਷ ࢎ৉੉ ਤ୷غ૑ ঋب۾ ૑ਗ೧ঠ ೠ׮
rҮࢎࢶҮࢎsۄח ׮ࣗ ઁೠ੸ੋ ߧ઱ܳ ֈয ೙ਃ ೞ׮
ݶ rҮਭࢶҮࢎs۽ ഛ੢ೞח Ѫী ؀ೠ ֤੄
੢അੌ
ܳ ೧ ࠅ ࣻ ੓׮
೟ߣ ] ҃թ زࠗ
ۄ ӝఋ ࢎ৉
೧৻ࢶҮ৔৉җ ৘࠺Үࢎࢎ৉ അ૑ Үࢎ ࢎ৉ ࠺੹౟݀
rೞաש਷ ׼नਸ Үࢎ۽ ࣑ࠗܰणפ׮ sۄח ࣗݺਸ ࠢ੟Ҋ ׳۰
١੉ ഝࢿച ؽ ೧৻ ࢶҮী ੓য Ҵղ৬ زੌೠ নਭ ӝ
ৡ ৈ֙р੄ ҮࢎࢶҮഥ੄ ৈ੿ਸ ࢓ಝࠁח ੌ਷ Ӓ ੗୓݅ਵ
߈ ࢶҮ ߑউ ݽ࢝੄ ೙ਃࢿ੉ ઁӝ ػ׮
۽ ੄޷੓Ҋ ਷ഌо غח दр੉঻׮ ౠ൤ rҮࢎীѱ ࣗݺਸ ઁ
֎౟ਕ௼ ӝ߈ ੄ࢎࣗా കಕ੉૑ীࢲ ஠ಕ۽ ࣗా ߑߨ
੗ীѱ Էਸ Үਭীח ൞ݎਸsҗ э਷ ࠺੹ਸ ࣁࠗ੸ਵ۽ ա־
੄ ߸ചо ੌযթ
Ҋ Էਸ Բݴ पୌ೧৳؍ ݽणীࢲ ೞաש੄ ৉ࢎೞबਸ ו՛׮
ҮࢎࢶҮഥח r઱੤ӂ নਭ ҕز୓ ѐୋs੄ о஖ܳ ૑ೱೞח Ү
ӝ۾ೞৈ ੹ࣻೞח ੌ ࢶҮഥ ୹౸ࢎ 5&.࠘ ୹ߧ ࢶҮ
ࢎٜ੉ r৘ࣻש੄ ࢕sਸ rনਭs੉ۄח ߑߨਵ۽ оܰ஖Ҋ ੹౵ೞݴ
ഥ ৉ࢎ ੷੗ ഘࣁӝ пઙ ഥ੄ ߂ ࣗӒܛ ష੄ Ѿҗܳ ੹
ѐੋ੄ ੹ੋѺ੸ੋ ࢿ੢җ ഥࠂਸ ਤ೧ ֢۱೮׮ Ӓ Ѿҗ അ੤
ࢎೞৈ ӝ۾ޛਸ ٜ݅঻׮
ח ੹Ҵ ؀ࠗ࠙੄ ૑৉ীࢲ rনਭsਸ ೨बਵ۽ ೠ ࢎ৉ٜ੉ ಟ୛
࠺੹ਤо ߊѼೠ о஖
૑Ҋ ੓׮
ೞաש਷ Үࢎ ࢶҮഥ п ࢎۈীѱ ׮নೠ ਷ࢎ৬ Ӓী ݏ
ח ੤מਸ ઱࣑׮ ҕز୓ ղ੄ ׮নࢿਸ যڌѱ ઓ઺ೞҊ
ҕز୓੄ ࢿ੢਷ ҍ ࢿࣼਵ۽ ੉য઎Ҋ য়ې੹ࠗఠ নਭҗ ೣԋ
ࣻਊೡ Ѫੋоী ؀ೠ Ҋ޹੉ ೙ਃೞ׮ ژೠ ੉Ѫٜ੉ ਋
֤੄غ঻؍ Үਭ੹ޙࢿী ؀ೠ ਃҳо ֫ই૑Ҋ ੓ਵݴ নਭҗ
ܻীѱ ઱न ࢎݺਸ ੉ܖחؘ ੸੺ೞѱ ࢎਊغҊ ੓ח૑ ੼
Үਭਸ ೣԋ ಿҊ աоӝ ਤ೧ rҮਭࢶҮsۄח ਊযо ١੢ೞ৓
׮ ࠺੹ҕ୒ഥܳ ా೧ rҮਭࢶҮsী ؀ೠ ഥਗٜ੄ ੄Ѽਸ ݽਵ
ѱغ঻Ҋ rҮਭࢶҮsо ࢜۽਍ ѐ֛੉ ইצ ӝઓ੄ ࢎݺ ࢶ঱ޙী
؀ೠ ҳ୓੸ੋ ಴അ੐ਸ ঌѱغ঻׮ ૊ |Ӓܻझب੄ ઁ੗بী ӝ
ୡܳ ك Үࢎٜ੉ Үਭ৔৉ীࢲ ੗न੄ ࣗݺী ٮۄ ೯ೞח ੌ۲
੄ ࢶҮ੸ ഝز}ਵ۽ ੿੄ղܾ ࣻ ੓ѷ׮
ҮࢎࢶҮഥח द؀੸ ൒ܴ ࣘী ઓ੤ೞݴ ׮নೠ ࢎഥ੸ ਃҳܳ
ޖदೞݴ ࢓ইт ࣻ হ׮ ೞ૑݅ ݃஖ োযо ޛਸ ѢԲ۽ য়ܰ
ח Ѫ э੉ द؀੸ ൒ܴҗ ࢎഥ੸ ਃҳী ৉೯ೞҊ ೞաש੄ ࢶ
ೠ ڷਸ ࠢ੟Ҋ ೴नೞݴ ࢎۈਸ ӡ۞չ؍ rনਭs੄ о஖ח җѢ
ীب അ੤ীب ӒܻҊ ޷ېীب ߹җ э੉ ࡄզ Ѫਸ ഛनೠ׮
ژೠ Үਭ੸ ড੗ جࠆ੉ ೙ਃೠ ই੉ٜী ؀ೠ ଼੐੓ח Ӓܻझ
بੋ੄ ࢕੄ पୌ਷ ਋ܻ੄ Үपҗ Үਭഅ੢ਸ ࢨ܁੄ Үਭਸ Է
Բח Ҕਵ۽ ߄Լաт Ѫਸ ژೠ ഛनೠ׮ ࢶਸ ೯ೞݴ ੗ߊ੸
ੋ Ҋդ੄ ӡਸ ࢶఖೠ ਋ܻ ҕز୓ী ೞաש੄ ਷ഌ৬ ୷ࠂ੉
೦࢚ ೣԋೞӡ ࣗਗೠ׮
࠺੹ ੄ ҕਬ
੿ൃߧ
࠺੹੉ ࢶನػ ੉റ ੹୓ ഥਗীѱ ࠺੹੄ ҕਬо
ੜ ੉ܖয૑૑ ঋও׮ ࠺੹ਤਗഥо ഝزਸ द੘
೟ߣ ] ੋୌ ࢲࠗ
ೡ ޖ۵ ֙ ࠺੹ ੄ ղਊਸ ઁ؀۽ ੋधೞ
Ҋ ੓؍ ࢎۈ਷ ੌࠗ ࠺੹ਸ োҳ೮؍ ࠺੹ਤਗҗ ఑ܻ؊भ Ҵ੢
ҕز୓੄ ӝর੉ۆ ਋ܻо ૑աৡ ݽٚ ࣽрਸ Ӑ١ೞѱ ୷੸೧
ә рࢎשٜ ੿ب৓Ҋ Ӓ ઑରب ҃೷੉ ੓ח ࢎ৉ਸ ઺बਵ۽ ౵
֬਷ Ѿҗо ইפ׮ ӒѪ਷ ਋ܻо গॄ ઱ݾೞৈ ࢶ߹ೠ ੄޷
ಞ੸ਵ۽ ੉೧ೞҊ ੓঻׮ ࠺੹ਤਗഥо োҳ ֙ର ֙ ী
OBSSBUJWF
ܳ ૑צ ࣽрٜਸ ઑ೤೧ ֬਷ ࢲࢎ ੉׮ ਋ܻח ਋ܻ੄ ҙ
࠺੹ جইࠁӝܳ ೞӝ ਤ೧ ઁੌ ݢ੷ ೮؍ ੌ਷ ই੉۞פೞѱب
बਸ ࢎ۽੟ח ࣁࣁೠ ࣽрٜਸ ੋधೞҊ ਋ܻীѱ ઺ਃೠ Ѫٜ
࠺੹ ਸ рࢎ੹ۚഥ੄৬ ѹ਎ ࣻ۲ഥীࢲ ࣗѐೞח ੌ੉঻
ਸ ӝরೠ׮ Ӓۧѱ ٜ݅য૓ ੉ঠӝח ҕز୓੄ ੿୓ࢿਸ ഋࢿ
׮
ೠ׮ ࠺੹ ਸ ੿ܻೞח ૑Әী ੉ܰӝө૑ ҮࢎࢶҮഥо ઱
ݾ೧ ৡ ৈ۞ о૑ ੉ঠӝ੄ Ѿ੉ ੓׮ ਋ܻо ೞաש খীࢲ ட
ଲਸ ߉Ҋ ઱ԋ ৔ҟਸ جܾ ӈ઺ೠ ਷ഌ੄ ੉ঠӝ੉׮
࠺੹੄ ࢶನ݅ఀ੉ա ઺ਃೠ Ѫ਷ ഥਗٜ੉ औѱ ੉೧ೞҊ ੽ೡ
ࣻ ੓ח ഋక۽ ઁউೞח ੌ੉׮ ژೠ ࠺੹ਸ ഛੋೞҊ ੼Ѩೞ
ח ੌਸ ੿۹ച ೞҊ নਭ ള۲җ੿ ߹ޖܻ ஶಌ۠झ ١ ׮নೠ
Ӓ۞ա ೠಞਵ۽ח ਋ܻо ޷୊ ݃ஜ಴ܳ ନ૑ ޅೠ ੉ঠӝب ੓
੢ࣗীࢲ ੉ঠӝ ೞח ੢ਸ ݃۲೧ঠೠ׮
׮ Үਭҗ নਭ੄ ੉ঠӝ੉׮ নਭ੉ о੢ ઺ਃೠ ࠗܰब੉ۄ
ৈӝח ࢤпҗ Үਭਸ ࢻӝח ࠗܰबী ઱ݾೞח ࢤп੄ दࣗ ఋ
ӝ ೠଃ੉ ਤకೠ ੉ਬܳ ׮ܲ ଃীࢲ ଺Ҋ ೠଃਸ ъઑೞݶ ׮
ഥਗٜ੉ ҕز୓੄ ࠺੹ਸ ଺ח җ੿ী ଵৈೞҊ Ӓٜ੄ ੄Ѽਸ
ܲ ଃ੉ ড೧૓׮ח ѣ੿਷ ҕز୓ܳ т Ҕ হ੉ ಴ܨೞѱ ೠ׮
׸ইղח җ੿੉ ઺ਃೞ׮ ҕز୓੄ ഋࢿӝীח ࣗࣻ੄ ܻ؊भ
ޛۿ ҕز୓੄ ߑೱࢿী ҙೠ ઺ਃೠ ੉ঠӝ੉׮ Ӓ۞ա ف о
ী ࣽઙೞח ݃਺ਵ۽ ؀ࠗ࠙੄ ഥਗٜ੉ ҕز୓੄ ࠺੹ਸ ա੄
૑ Ѣ؀ ׸ۿ੄ ࢎ੉ীࢲ ੌ߈ ഥਗٜ੄ ࢕җ ࠗܰबਸ ਋ܻח
Ѫਵ۽ ߉ইٜ੉ח ҃ೱ੉ ஼׮ Ӓ۞ա ҕز୓о ন੸ ૕੸ਵ۽
ഛ؀غݶࢲ ࢚؀੸ਵ۽ Ӓۧѱ غӝо য۵׮ ഥਗٜ੄ ੸ӓࢿ
рҗೞҊ ੓ח Ѥ ইקө ҮࢎࢶҮഥ੄ ഥਗٜ੉ о૓ ࠗܰब
җ ਷ࢎח ࣻহ੉ ׮নೞ׮ যו ੿ب੄ ҕز୓੸ ߑೱࢿ਷ ೙ਃ
࠺੹ਸ ੉ܖח ز۱ Үਭ҅ܳ ೞաש աۄ۽ ੉ܖযоח ࢎ৉੄
ೞ૑݅ ೞաী ӥߊਸ ԡҊ ੌܫ੸ਵ۽ r੉ଃਵ۽ цद׮sۄҊ
୨୓ࢿਸ ࢤпೡ ٸ ҕز୓੄ ޷ېܳ ԷԲח җ੿ী ഥਗٜ੉
݈ೡ ࣻ হ׮ ೞաשԋࢲ ੷݃׮ ઱न ةౠೞҊ ইܴ׮਍ ࠺੹
ଵৈо ؊ ݆੉ ੉ܞઉঠ ೠ׮
੉ ੗ஞ ҕز୓੄ Үਭҗ নਭ ׸ۿী ൈॶ۰ Ӓ ࡄਸ ੏Ҋ ੓૑
ঋח૑ ਋ܻ ࢶҮഥо ٜ݅য ৡ ׸ۿਸ ੜ ૑ఃҊ ࠁઓೞח Ѫ
਷ ઺ਃೞ׮ ೞ૑݅ ӒѪ੉ rഋ࢚s੉ ع׮ݶ җх൤ ࠗ࣊ղঠ ೠ
׮ח ࣻ۲ഥ੄ ੷֘ ৘ߓ ݈ॹ੉ ӎоী ݖت׮ ҮࢎࢶҮ
ഥח Ѣ؀ ׸ۿী ীց૑ܳ ॔ח աݠ૑ ࢕ਸ ࢓ইоח ഥਗٜ
੄ ࣗ઺ೠ ࠗܰबਸ ઱ݾೞ૑ ޅೞҊ ੓ח Ѫ਷ ইצо
਋ܻ ҕز୓ח ଵਵ۽ ৉ز੸੉׮ ੉ח пп੄ Ҵ߹۽ ੉ܖয
ৡ ࠺੹ ੄ ৌݒٜਸ ࠁݶ ঌ ࣻ ੓׮ ٣ݽؘনਭ੄ ࢜۽਍
ഝ۽ੋ షਃ೟Ү ѐୋ ੿नਸ ׸ইմ ೧৻ ৘࠺Үࢎࣻ۲ഥ पୌ
җ पୌਸ ੒ח Үਭपୌ֎౟ਕ௼ (.1৬੄ ೧৻ ࢶҮ ো೤ ஬
ಌझ৬ ૑৉ਸ োѾೞח ࠳݁૑౱ ৔৉ী Ҵೠغ૑ ঋח ࢜۽਍
ীց૑ٜਸ ߊൃೠ ࢎ۹੉׮ ੉۞ೠ ࢎ৉ٜਸ ాೞৈ ਋ܻח য
۰਑ਸ ѻח ੉ٜ੄ ೙ਃܳ ଻਍׮ ࢎ৉੗ٜ п੗о ಿח ࠗܰब
ਸ पഅೠ׮
ࢶ঱ਸ ׀খী فҊ ҮࢎࢶҮഥח Үਭ҅ী ೞաש աۄ
ܳ ਤೠ ࢜۽਍ җઁܳ ଺ח׮ ੉ܳ ਤ೧ࢲח ֈযঠ ೡ ੋध੉
੓׮ ӒѪ਷ ୡ١ ઺ब੄ ҕز୓ ਍৔੉׮ ൔ൤ ࢎਊೞח ਊয
ੋ rযܽ੉ নਭs਷ ઺١ Үࢎٜ੄ ٣ݽؘনਭਸ рҗೞҊ r೟ә
ઁ੗ নਭs਷ ݐ਷ ೟ә੉ হח ࢚׸ ࠁѤ Үࢎ৬ э਷ ഥਗٜ੄
٣ݽؘনਭਸ Ցযউ૑ ޅೠ׮ ژೠ ٣ݽؘনਭ੉ ਋ࢶ੉Ҋ Ү
ਭ ৔৉਷ Ӓ׮਺੉ۄח ੋध੉ ੓׮ ੉޷ ׮ন೧૓ ഥਗٜ੄ ೙
ਃ৬ അ੤੄ ӝة Үࢎٜীѱ ӝ؀غח द؀੿नਵ۽ ਋ܻח ݃
਺җ ࢤп੄ ಩ਸ և൧ ٸо غ঻׮ ਋ܻח ੉۞ೠ ੋध੄ ഛ੢
ਸ ాೞৈ ੋਤ੸ਵ۽ গॳ૑ ঋইب ਋ܻо ࢻӡ ੉ٜ ਋ܻо
೴नೡ ৔৉җ ݃઱ೞѱ ؼ Ѫ੉׮ Ӓ۞ೠ җઁח ҕز୓੄ ݃਺
ਸ ڰѩѱ ೡ Ѫ੉׮ ҮࢎࢶҮഥח Үਭ҅ܳ ࢻӟ׮ח ഛनਸ ঳
ਸ Ѫ੉׮